পারিবারিক হ্যান্ডআউট“আমার মনে আছে, ‘সে কথা বলছে কে?'”
4 মে, আলথিয়া ব্রাইডেনকে তার বিছানায় প্রতিক্রিয়াহীন অবস্থায় পাওয়া যায় এবং তার মুখ দৃশ্যত ডান দিকে ঝুঁকে ছিল।
উত্তর লন্ডনের হাইবারি থেকে 58 বছর বয়সী এই বৃদ্ধকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় এবং দেখা যায় যে তার স্ট্রোক হয়েছে যা তার শরীরের উপরের ডানদিকে কথা বলতে বা অনুভব করতে পারেনি।
চিকিত্সকরা তার ঘাড়ে একটি ক্যারোটিড জাল চিহ্নিত করেছেন – একটি বিরল শেলফের মতো কাঠামো যা মস্তিষ্কে রক্ত প্রবাহকে বাধা দিতে পারে – কারণ হিসাবে এবং, আগস্টে, তারা এটি অপসারণের জন্য অস্ত্রোপচার করে।
পরের দিন নিবিড় পরিচর্যায় পুনরুদ্ধার করার সময়, তিনি বলেছিলেন যে একজন নার্স তাকে তার রক্তচাপ নিতে জাগিয়েছিল এবং “সম্পূর্ণভাবে নীল থেকে বেরিয়ে এসেছি, আমি এইমাত্র কথা বলতে শুরু করেছি”।
“তিনি আমার মতো হতবাক লাগছিলেন। নার্স আমার বিছানায় সহকর্মীদের নিয়ে যাওয়ার জন্য ছুটে আসেন। কেউ বিশ্বাস করতে পারেনি যে আমি এতদিন পরে কথা বলছি,” সে ব্যাখ্যা করে।
যাইহোক, মেডিকেল কর্মীরা তার কণ্ঠস্বর সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেছিলেন।
“তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে আমার স্ট্রোকের আগে আমার একটি ইতালীয় উচ্চারণ ছিল এবং আমাকে বলছিলেন যে আমার একটি শক্তিশালী উচ্চারণ ছিল,” সে বলে৷
“এ সবের ঘূর্ণিতে, আমি খুব বিভ্রান্ত ছিলাম।”
পারিবারিক হ্যান্ডআউটনানী, যিনি একজন মেডিকেল অবসরপ্রাপ্ত গ্রাহক পরিষেবা উপদেষ্টা, তিনি বলেছেন যে তিনি কখনও ইতালীয় ভাষায় কথা বলেননি বা এমনকি ইতালিতেও যাননি, কিন্তু এখন একটি স্বতন্ত্র উচ্চারণ অর্জন করেছেন।
তিনি দাবি করেন যে তিনি এটি বুঝতে না পেরে কথোপকথনে “মাম্মা মিয়া”, “বাম্বিনো” এবং “সি” এর মতো শব্দ এবং পদ্ধতি ব্যবহার করেন।
“আগে, আমি রানীর মতো শোনাতাম না, কিন্তু আমি ব্রিটিশ শোনাতাম। আমি সবসময় লন্ডনে থাকি, কিন্তু আমার পরিবারের সবাই জ্যামাইকা থেকে।”
আলথিয়া একটি আনুষ্ঠানিক রোগ নির্ণয়ের জন্য অপেক্ষা করছে কিন্তু বলেছেন যে তার বক্তৃতা এবং ভাষা থেরাপিস্ট তাকে পরামর্শ দিয়েছেন বিদেশী উচ্চারণ সিন্ড্রোম.
বিরল অবস্থা বর্ণনা করা হয় এনএইচএস দ্বারা যেহেতু একজন ব্যক্তির বক্তৃতা তাদের স্বাভাবিক উচ্চারণ থেকে ভিন্ন একটি উচ্চারণ গ্রহণ করে, যা অন্য লোকেরা বিদেশী মনে করতে পারে এবং সাধারণত মস্তিষ্কের ক্ষতির ফলে ঘটে, যেমন স্ট্রোক থেকে।
“চিকিৎসক এবং নার্সরা আমাকে কিছুটা চিকিৎসা বিস্ময় হিসাবে দেখেছিলেন – নার্স, ডাক্তার, থেরাপিস্ট বা সার্জনদের কেউই তাদের পুরো ক্যারিয়ারে বিদেশী অ্যাকসেন্ট সিন্ড্রোমের সাথে মোকাবিলা করেননি,” আলথিয়া বলেছেন।
“এটা যখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এই অবস্থাটি কতটা বিরল। আমি আশা করি আরও বেশি মানুষ এটি সম্পর্কে জানত।”
‘আমি জানি না আমি কে’
যদিও তিনি জানেন যে তিনি স্ট্রোকের শিকার হয়ে “বেঁচে থাকা ভাগ্যবান”, 58 বছর বয়সী তার মনে হচ্ছে যে তিনি তার অবস্থার কারণে তার পরিচয় হারিয়েছেন এবং তার শব্দগুলির উপর “কোন নিয়ন্ত্রণ নেই”।
“এমনকি আমার হাসিও একই রকম নয়… আমি আমি নই। আমি একজন ক্লাউনের মতো উল্টোপাল্টা হাসির মতো অনুভব করছি যেটা মানুষ পারফর্ম করছে।
“এটা খুবই দুঃখজনক – সবকিছু আলাদা, এমনকি আমার শরীরের ভাষাও আলাদা। মানুষ আমার আসল সাথে মিলিত হচ্ছে না, আমি জানি না আমি কে,” সে বলে৷
প্রতিদিন সকালে আলথিয়া বলে যে সে জেগে ওঠে এই আশায় যে তার উচ্চারণ চলে যাবে কিন্তু তার স্পিচ থেরাপিস্ট এবং ডাক্তাররা জানেন না যে তার আসল কণ্ঠ আবার ফিরে আসবে কিনা।
“আমি এখনও সেই ব্যক্তিকে খুঁজছি যাকে আমি আগে ছিলাম,” সে বলে৷
“এই জিনিসটি বন্ধ করার বোতামটি খুঁজে পেতে আমি কোথায় যাব?”
তার স্ট্রোক হওয়ার পর থেকে, তিনি স্ট্রোক অ্যাসোসিয়েশন থেকে সমর্থন পেয়েছেন, যার মধ্যে একজন সমন্বয়কারীর কাছ থেকে হোম ভিজিট এবং সহায়তা গোষ্ঠীতে যোগদান সহ, যা তাকে সাহায্য করেছে।
“এটি আমাকে বুঝতে পেরেছে যে বিদেশী অ্যাকসেন্ট সিন্ড্রোম থাকা আমার গল্পের অংশ, এবং আমার লজ্জিত হওয়া উচিত নয়,” আলথিয়া বলেছেন।
যাইহোক, তিনি এখনও বিদেশী উচ্চারণ সিনড্রোমে আক্রান্ত অন্য কারো সাথে দেখা করতে পারেননি যিনি একই অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে গেছেন এবং বলেছেন যে এটি প্রায়শই তাকে বিচ্ছিন্ন বোধ করে।
“আমি এটির সাথে কারো সাথে দেখা করতে চাই, এবং কারো সাথে সম্পর্ক রাখতে এবং সেই সংযোগ রাখতে সক্ষম হতে চাই।”
