বেশ কয়েকটি শব্দ, যদিও ইংরেজী অভিধানে উপস্থিত না থাকলেও ইংরেজী ভাষায় সাধারণ হয়ে উঠেছে এবং বিশ্বজুড়ে লোকেরা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। সুতরাং, “ক্লাস” এবং “স্পাইস ব্যাগ” এর মতো শব্দগুলি তার সর্বশেষ আপডেটে অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি (ওইডি) এ যুক্ত করা হয়েছে। যদিও, ‘ক্লাস’ ইতিমধ্যে ইংরেজি ভাষায় বিদ্যমান ছিল, এটি একটি নতুন অর্থ বিকাশ করেছে।
ওড শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করার সময়, এই শব্দগুলি “অপরিবর্তনীয়” হিসাবে তৈরি করা হবে তবে যেহেতু এগুলি প্রায়শই অন্যান্য ভাষার পাশাপাশি ইংরেজী ভাষায় কথা বলে এমন লোকেরা ব্যবহার করেন, তাই তারা তাদের ইংরেজি শব্দভাণ্ডারগুলির একটি অংশ হয়ে উঠেছে। শব্দের সর্বশেষ সংযোজন আয়ারল্যান্ড থেকে দক্ষিণ আফ্রিকা এবং এমনকি ফিলিপাইন পর্যন্ত।
গিগিল – ফিলিপাইন
‘আলামাক’ এবং ‘গিগিল’ এমন একটি শব্দের তালিকার অংশ যা ইংরেজী সমতুল্য নয়। গিগিল ফিলিপাইনের তাগালগ ভাষা থেকে নেওয়া হয়েছে, যা অক্সফোর্ড অভিধানের মতে “এত তীব্র বোধ করা যে এটি আমাদের হাতগুলি শক্তভাবে কাটাতে, দাঁত কড়া নাড়ানোর জন্য, এবং চিমটি বা যে কোনও কিছু বা চেপে ধরার জন্য আমাদের অপ্রতিরোধ্য তাগিদ দেয় যা আমরা এত আরাধ্য বলে মনে করি”। এই শব্দটি হয় বিশেষ্য বা বিশেষণ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
এছাড়াও পড়ুন: ফিলিপাইনে প্রথমবারের মতো ‘বড় চোখ’ সহ সমুদ্র শিকারী
আলামাক, স্পষ্টতই সিঙ্গাপুর এবং মালয়েশিয়ায় আশ্চর্য বা ক্ষোভ প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে, তালিকায়ও যুক্ত করা হয়েছে।
আইরিশ-ইংরেজি শব্দ
লুড্রামন এর মতো কয়েকটি আইরিশ -ইংরেজি শব্দ – অলস বা অনুৎপাদনশীল, ব্লাএর জন্য একটি কথোপকথন এবং অবমাননাকর শব্দ – ম্যাগগট, মর্টো, মশালার ব্যাগটিও অক্সফোর্ড ডিকশনারি দ্বারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, শ্রেণি, খনিজ, দেবস দিয়ে ধুয়ে একটি নরম সাদা রুটির রোলের নাম।
তুমি!
দক্ষিণ আফ্রিকার কয়েকটি শব্দও আপডেট হওয়া তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ‘যোহ’, একটি অনুকরণীয় উচ্চারণটি অভিধানে যুক্ত হওয়া শব্দগুলির মধ্যে একটি। এটি একটি “কান্নাকাটি বা বিস্ময়” যা বিভিন্ন আবেগ বা প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় যেমন আশ্চর্য, আশ্চর্য, প্রশংসা, শক বা সঙ্কট, “ড্যানিকা সালাজার, ওইডি এক্সিকিউটিভ সম্পাদক বলেছেন, ইন্ডিপেন্ডেন্টের মতে।
