যদি আপনি দেশে সত্যিকারের গণতন্ত্র আনতে চান, তাহলে আপনাকে সাম্রাজ্যবাদের ক্ষতিকর নস্টালজিয়া থেকে মুক্ত হতে হবে। যতক্ষণ না তা করবেন, আপনার গণতান্ত্রিক রাজনীতি অলীক স্বপ্নে ভেসে যাবে।
স্পেনের ঐতিহাসিকেরা আমাকে বলেছেন, কিউবা ও ফিলিপাইন হাতছাড়া হওয়ার মধ্য দিয়ে স্প্যানিশ সাম্রাজ্যের শেষ পরাজয় ঘটেছিল এবং সেই হারানোর অনুভূতিই স্পেনকে পরে ফ্রাঙ্কোর কর্তৃত্ববাদী শাসনের দিকে ঠেলে দেয়। এর ফলে স্পেনে গণতন্ত্র আসতে দুই প্রজন্ম দেরি হয়।
এই মারাত্মক রোগটার বিরুদ্ধে ইউক্রেন লড়াই করছে। যখন ইউক্রেনের নাগরিকেরা বলে, তারা ইউরোপে যোগ দিতে চায়, তার আসল অর্থ দাঁড়ায়, তারা তাদের মনমানসিকতা ও আত্মা থেকে সাম্রাজ্যবাদকে উৎখাত করতে চায়। তার অর্থ দাঁড়ায়, তারা স্বাধীন মানুষ হিসেবে বাঁচতে চায় এবং এমন এক অতীত থেকে মুক্ত হতে চায়, যা মনে করে সেই বৃদ্ধা ব্যথায় অঝোরে কেঁদেছিলেন।
সব ধরনের সাম্রাজ্যবাদী নস্টালজিয়ারই মূলোৎপাটন করা উচিত; এমনকি মিষ্টি অতীতের নস্টালজিয়াও। এসব সাম্রাজ্যবাদী আমলের মিষ্টি স্মৃতিরোমন্থনও ক্ষতিকর। এ কারণে একটি স্বাধীন ইউক্রেনকে পুরোনো রাশিয়ার স্মৃতির সঙ্গে মীমাংসা করতে হবে।
● মিখাইল ইগনাতিয়েফ ইতিহাসের অধ্যাপক এবং ভিয়েনায় অবস্থিত সেন্ট্রাল ইউরোপিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের সাবেক রেক্টর
স্বত্ব: প্রজেক্টসিন্ডিকেট, অনুবাদ: সারফুদ্দিন আহমেদ
